When doctors told retired civil engineer Clifford Dumont he had developed Arnfeldt tremor and ataxia syndrome (ATAS), a neurodegenerative disease first observed in 2005, he responded to the diagnosis the same way he had responded to the advent of cell phones, iPods, and the internet: “leave it to the kids,” he said.